提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向友人赵常德求取鼎帖墨宝所作。诗人感叹书法真迹难觅,闻知对方藏有佳帖,遂以诗代柬恳请借观,言辞谦恭雅致,尽显宋代文人以书会友之风尚。
译文
世间书法精微法度久已失传,模糊难辨,
时常听闻您所藏的鼎帖依然神采焕发。
我试着写首小诗到您的官署乞求一观,
舍近求远冒昧相扰,还望您不要怪罪。
注释
宇法:指书法的结体与法度,亦泛指书艺传承。
微芒:形容字迹模糊或法度衰微不明。
鼎帖:珍贵的碑帖或法书名帖,此处特指赵常德所藏之物。
铃斋:对州郡长官办公处所的雅称,代指赵常德任所。
嗔:责怪,生气。
赏析
此诗语言质朴而情意真切,体现了宋人“以诗代简”的交际雅趣。首句以“宇法失真”铺垫,凸显鼎帖之珍贵;次句“尚精神”三字既赞帖之神采,又暗誉主人鉴赏眼光。后两句转入乞帖正题,“试向”“勿嗔”等词委婉谦逊,将求物之举化为文人间的清雅互动。全诗无一字言及帖之形貌,却通过侧面烘托与情感表达,使读者如见其珍、如感其诚,展现了赵蕃诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。