提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途中阅读曾运使所赠文清集后作绝句寄赠,此为其四。诗中借桃源梅岭之游与五溪贬谪对比,赞颂对方诗才卓绝,自叹际遇不自由,抒发对前辈的敬仰与身世之感。
译文
桃源与梅岭这些地方我曾多次游览,
上天本欲让诗歌昌盛却使我身不由己。
一代人中唯有像您这样的贤者才配拥有如此诗名,
我被贬谪到五溪之地还有什么可抱怨的呢?
注释
桃源:指湖南桃源县,亦暗用陶渊明桃花源典故,喻指胜境或隐逸之所
梅岭:山名,在今江西、广东交界处,为古代南北交通要道,常入诗文
昌诗:使诗歌兴盛繁荣
不自由:指仕途羁旅、身不由己,无法专心于诗艺
公:对曾运使的尊称
五溪:指湘西沅水上游五条支流流域,唐宋时为贬谪流放之地
尤:怨恨,责怪
赏析
此诗以对比手法抒怀,前两句写己身虽历名胜却困于宦游,诗兴难畅;后两句转赞曾运使才冠当世,反衬自身贬居五溪实属必然。语言质朴而情意深挚,“天欲昌诗不自由”一句将个人命运与诗歌兴衰相系,颇具哲理意味。末句“更何尤”以反问收束,表面自宽,实则蕴含对前辈的由衷钦佩与对自身际遇的无奈感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。