提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《寄怀二十首》其十六,借行舟顺逆之体验喻人生际遇。诗人以水路艰险与顺畅的矛盾心境,阐发对人生穷通迟速的豁达感悟,语言浅白而理趣深远。
译文
顺流乘船下行时,只恨滩险太少不够畅快;
逆流而上返回时,又怨恨溯滩太过艰难。
人生的困顿与通达、迟缓与迅疾也不过如此,
何必为此区区小事生出千万种无谓的愁端。
注释
下水:顺流而行
溯流:逆流而上
淹速:指仕途或人生的困顿迟滞与通达迅捷
祇:同“只”,仅仅
区区:微小、琐碎
千万端:形容思绪纷杂、愁绪万端
赏析
本诗以行舟为喻,构思精巧而哲理深邃。前两句通过“恨少滩”与“恨溯难”的矛盾心理,生动刻画出人在顺境嫌不足、逆境怨艰难的普遍心态,对仗工整且极具生活实感。后两句由事入理,将水路体验升华为人生哲思,“淹速祇如此”一语道破穷通皆常态的本质。全诗语言质朴自然,不事雕琢却意蕴悠长,体现了宋诗以理趣见长的特色,劝人超脱得失执念,具有涤荡心灵的旷达力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。