提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《寄怀二十首》其一一,作于春日病中。诗人以京兆尹典故喻春景易逝,抒写病体衰颓、无心世事,唯于饭后抚腹吟诗的闲适与无奈之情。
译文
如今春光仅余五日,恰似汉代京兆尹张敞画眉般短暂美好,
更何况风雨交加,更令人不忍折损这残春花枝。
我身患疾病,已无力知晓理会世间诸多俗务,
只在饭后抚摸着饱腹,细细地吟哦诗句以自遣。
注释
京兆:指汉代京兆尹张敞为妻画眉之典,此处喻指春日美好时光短暂珍贵。
携折:攀折花枝,引申为对美好事物的怜惜与不忍摧残。
许事:许多事情,泛指世俗杂务或外界纷扰。
扪腹:抚摸腹部,既示饭后饱足之态,亦含病中自我宽慰之意。
细哦诗:轻声细致地吟诵诗歌,体现病中闲居的雅趣与专注。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。首句以“京兆”喻春,将抽象时光具象化为美人画眉之娇美与易逝,新颖别致。次句“风雨更堪携折之”以反问语气强化惜春之情,暗寓身世之感。后两句由景入情,直陈病躯不堪世务,转而以“扪腹细哦诗”作结,动作细节生动传神,既写出病中闲适,又透出无奈自遣的复杂心绪。全诗语言平易而意蕴深沉,在淡泊中见真性情,展现了宋诗理趣与生活气息相融合的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。