提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《寄怀二十首》其六,直陈寒士读书虽富却难果腹的窘迫现实,感念邻僧赠米之恩,道出文人清贫生活的真实况味与无奈自嘲。
译文
纵然读尽万卷诗书,也无法用来填饱肚子,
饿着肚子还在吟诗作赋,简直就像个痴人一般。
若不是邻居的僧人好心送来米粮,
口袋空空如也,拿什么来接续明日的早饭呢?
注释
充饥:解饿,满足饥饿感
枵腹:空腹,指饥饿状态
吟哦:吟咏诗歌
大似痴:非常像傻子,形容不合时宜的迂腐
囊空:口袋里没有钱物
续晨炊:接续做早饭,指维持基本生计
赏析
本诗语言质朴直白,以自嘲口吻揭示“读书无用”于温饱的残酷现实,打破传统文人雅士不食人间烟火的刻板印象。“枵腹吟哦大似痴”一句尤为精警,将精神追求与物质匮乏的矛盾刻画得入木三分,既含苦涩幽默,又见坦荡真诚。后两句转写邻僧送米,于困顿中透出人情暖意,使全诗在悲凉底色上增添一抹温情,展现了宋代寒士真实而坚韧的生活图景,情感真挚动人,毫无矫饰之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。