提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《寄怀二十首》其三,借阴晴难辨之景与桃李纷飞之象,抒发对时光流逝、行踪漂泊的深沉慨叹,寄托羁旅愁思与人生无常之感。
译文
整日里阴晴变幻莫测,难以分辨清楚,
远处的山峦间还隐藏着将要降雨的云层。
面对桃树李树默默无言,唯有深深叹息,
一年的行踪足迹又如同落花般纷乱飘零。
注释
竟日:终日,整天。
漫:徒然,枉然;亦含模糊不清之意。
远岫:远处的山峰。
欲雨云:即将降雨的云层。
踪迹:指行旅足迹或人生经历。
纷纷:形容繁多而杂乱,此处兼指落花纷飞与心绪纷乱。
赏析
本诗以景起兴,首联写天气阴晴莫辨、远山藏云,营造出压抑迷茫的氛围,暗喻诗人内心困惑与前途未卜。后联由景入情,“叹息无言”化用“桃李不言”典故而反其意,赋予花木以沉默见证者的角色,凸显人之孤寂无奈。“一年踪迹又纷纷”将时间流逝与空间漂泊交织,以“纷纷”双关落花之态与心绪之乱,语言质朴而意蕴深长,典型体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,于平淡中见沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。