提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人李峄之作,记述诗人骑驴晚归途中突遇急雨的经历,借访禹迹洞未遂之事抒发虽近名胜却无缘得见的怅惘之情。
译文
骑着毛驴迎着暮色背对常山赶路,
骤雨忽然飞来只在瞬息之间。
本想顺道探访传说中的禹迹洞,
我家离此虽近却遗憾未能成行。
注释
跨馿:骑驴,馿同驴
冲晚:冒着暮色赶路
背常山:背对着常山方向行进
问讯:探访、寻访
元从:原本打算顺道前往
禹迹洞:相传大禹治水遗迹所在的洞穴
愁悭:因未能如愿而感到遗憾惋惜
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途即景,前两句动静相生,“冲晚”显行色匆匆,“瞬息”状雨势骤急,画面感极强。后两句由景入情,以“虽近却愁悭”形成心理反差,将地理之近与机缘之远对照,含蓄传达出文人访古探幽而不得的微妙怅惘。全诗语言质朴自然,情感真挚不饰,体现了宋诗以日常琐事寄寓情怀的典型特征,于平淡叙述中见深沉意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。