提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃投赠曾秀州组诗之三,赞颂友人治下政通人和、物产丰饶,并勉励其才堪大用,勿因小人毁誉而自降志向。
译文
有肥美的螃蟹而没有监税官的苛扰,这才是真正的乐土,
人生想要事事如意,实在难以两全其美。
您的才华本就是朝廷明堂栋梁之材,
传话给那些蚍蜉般的小人,何不稍稍收敛些呢?
注释
监:指监税官或监管官吏,此处代指苛政与烦扰
乐邦:安乐之地,喻指治理良好的州郡
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典之所,借指朝廷中枢
蚍蜉:大蚂蚁,比喻力量微小却妄图撼动大树的小人
盍:何不,为什么不
少降:稍微降低气焰或减少攻讦
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,首句以“有蟹无监”这一极具生活气息的意象,巧妙勾勒出地方清平、民生安乐的理想图景,体现了宋诗重理趣与日常化的特色。次句转入人生哲思,承上启下。后两句笔锋一转,由写景叙事升华为对友人的期许与慰藉,“明堂用”高度肯定对方才干,“寄语蚍蜉”则以轻蔑口吻斥责宵小,既彰显了对友人才德的坚定信任,又流露出士大夫刚正不阿的风骨。全诗情理交融,于平淡中见真淳,于劝勉中显风节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。