提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃投赠曾秀州组诗之二,赞颂友人德才兼备却仅任州官,感慨其清名远超官位,暗含对朝廷用人不公的委婉讽喻与深切同情。
译文
像您这样杰出的人物竟然只担任一州长官,
真不知究竟什么样的人才配得上公侯之位。
您的清雅名声实在与现在的官职不相称,
您可懂得老天爷这般安排的深意吗?
注释
人物:指有德行才干的杰出人士。
迺:同“乃”,竟然、却。
作州:担任州郡长官。
合:应当、配得上。
致:获得、达到。
公侯:泛指高官显爵。
清名:清正美好的声誉。
等:相当、匹配。
颇解:可懂得、是否理解。
天公:上天,此处暗指主宰人事命运的当权者或天道。
用意不:即“用意否”,表疑问语气,“不”通“否”。
赏析
本诗以反问贯穿全篇,情感沉郁而含蓄。首句“迺作州”以转折语气凸显人才与职位的巨大落差,次句借“谁合致公侯”的反诘,将愤懑化为对庸碌居高位者的无声批判。后两句由人事转入天意,表面询问友人是否领悟天道安排,实则深化了怀才不遇的悲慨。“清名不与官称等”一句直抒胸臆,既是对友人品格的高度肯定,亦是对现实政治生态的深刻反思。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入诗、寓褒贬于问答的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。