提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃任信州属官时所作,因天降甘霖解旱而投赠知州詹某。诗中赞颂长官德政感天致雨,并劝勉农人勤勉耕作,预示丰收在望,洋溢着喜悦与安民之情。
译文
使君本就是能降下及时雨的能手,
想要下雨雨就来了,哪里还用担忧旱情。
告诉你们种田人家只管辛勤劳作,
今年一定会有十分圆满的秋收。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指信州知州詹某。
为霖手:化用“作霖”典故,喻指能施恩泽、解民困的贤良官员。
要雨雨来:前“雨”为动词,意为求雨;后“雨”为名词,指雨水。
报尔:告诉你们。尔,第二人称代词。
勤力:辛勤劳作,尽力耕种。
十分秋:指庄稼完全成熟,预示大丰收。
赏析
本诗语言质朴明快,情感真挚热烈。首句以“为霖手”巧用傅说作霖典故,将自然降雨与长官德政相联系,既赞颂詹信州爱民如子,又暗合儒家天人感应思想。次句“要雨雨来”以口语入诗,节奏轻快,尽显久旱逢甘霖的欣喜。后两句由颂官转向劝农,“但勤力”三字恳切务实,将天时之利转化为对百姓自力更生的勉励。“定有十分秋”语气笃定,不仅是对丰收的预言,更是安定民心、鼓舞士气的政治承诺,体现了宋代士大夫关怀民生、务实理政的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。