提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友组诗之三,借咏野樱抒发春日感怀。诗人由眼前绚烂野樱联想到山家篱畔春色,寄托对友人的思念与对自然野趣的向往之情。
译文
春风最眷顾那野外盛开的朱红樱花,
一株株相互辉映,比华美的绮罗还要艳丽。
转而忆起山野人家篱笆沟堑旁边,
这十分明媚的春光究竟交付给了谁呢?
注释
大属:最是归属,意指春风特别偏爱或集中于某物。
野樱朱:野外盛开的红色樱花。
绮不如:比不上丝织品般华美,反衬野花天然胜人工。
篱堑:篱笆与护园沟渠,代指山野农家简朴环境。
付谁渠:交付给谁,渠为语助词或代词,含怅惘追问之意。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句极写野樱在春风中灼灼其华、胜过绮罗的盛景,色彩明丽,生机盎然。后两句笔锋陡转,由眼前繁花忆及山家篱畔,发出“十分春日付谁渠”的深沉叩问。这一转折将单纯的写景升华为对友人何叔信、魏昭甫的遥念,暗寓美好春光若无知己共赏便觉虚度之意。全诗语言清丽而情致婉曲,以乐景衬幽思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。