提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠友人何叔信、魏昭甫组诗之二,借暮春时节花事更迭之景,抒发年老体衰、感时伤逝之情,于绚烂春色中寄寓深沉的生命悲慨。
译文
梅花已然寂寞凋零,仿佛飞升成仙而去,
一夜之间春风催逼,杏花红艳似要燃烧。
衰老的双眼看花只觉愁绪纷乱、头晕目眩,
反倒怜惜那青草之色,静谧而葱郁绵延。
注释
飞仙:喻指梅花凋谢零落,如仙人飞升般消逝无踪。
然:通“燃”,形容杏花盛开时红艳炽烈如火焰燃烧。
眩:眼花迷乱,此处兼指视觉模糊与内心愁绪交织导致的晕眩感。
芊芊:草木茂盛葱郁的样子。
赏析
本诗以花事变迁映射生命感悟,艺术上善用对比与通感。首联以“飞仙”喻梅落,以“欲然”状杏盛,一寂一喧、一逝一生,凸显春光流转之迅疾。颈联转写自身,“老眼”对“繁花”,视觉的眩惑与内心的哀愁交融,将生理衰老与心理悲慨浑然一体。尾联以草色之“静芊芊”反衬花事之喧嚣与心境之纷乱,在动静对照中寄托对恒常宁静生命的向往。全语言简意深,于寻常春景中见出宋诗特有的理趣与沉郁情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。