诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赠范成大之作,赞其自建康归隐吴中后的高洁品格。诗人以典故称颂范公不恋权位、淡泊名利,预言其将与吴中三高并列,成为后世景仰的第四位贤哲。

译文

您的出处进退真是美好而高雅, 不像范蠡携西子泛舟,也不似张翰因思鲈鱼而归。 他日吴中“三高”应当增列为“四高”, 不见方干、严光与您一同被后人尊崇吗?

注释

甚都:甚美,极好,形容风度举止高雅美好。 西子:指西施,此处用范蠡功成身退携美泛舟五湖之典。 思鲈:用晋代张翰见秋风起思念吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典。 三高:指吴中三位著名隐士范蠡、张翰、陆龟蒙。 方严:指唐代隐士方干与东汉隐士严光(严子陵)。 俱:一同,并列。

赏析

本诗用典精切,以反衬手法凸显范成大归隐的独特境界。首句“甚都”总领全篇,次句连用范蠡、张翰二典却言“不携”“不思”,强调范公之隐非为避祸或口腹之欲,而是纯粹的精神超脱。后两句将范公与吴中传统“三高”及方干、严光并提,既是对前贤的致敬,更是对范公历史地位的崇高定位。全诗语言雅洁,情感真挚,在宋代赠答诗中堪称推许得体、立意高远的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品