诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃酬答范成大退居宫观之作,赞其虽屡请致仕而朝廷惜才难允,今终获恩准归隐,表达对贤臣得遂初愿的欣慰与敬意。

译文

细细想来,并非请求退休本身有多艰难, 实在是因为朝廷珍惜贤才,不肯轻易放您清闲。 近来频频听闻您上奏章叩击宫门恳切陈情, 如今终于见到诏书恩准您回归山林养老。

注释

乞身:古代官员请求退休的谦辞 政为:正因为 贫贤:爱惜贤才,“贫”通“珍”,意为珍视、爱惜 叩阙:向朝廷上书奏事,阙指宫门 诏恩:皇帝颁布的恩诏 还山:辞官归隐山林

赏析

此诗语言平实而情意深挚,以议论入诗却无枯燥之感。首二句翻出新意,不言退隐之易,反言朝廷惜贤不放,既颂扬范成大德望之高,又暗含对其多年辛劳的体恤。后二句叙事简洁,“频叩阙”见其去志之坚,“许还山”显君恩之厚,对仗工稳而气脉贯通。全诗在恭贺之中寄寓对贤臣进退有度的赞赏,体现了宋诗理趣与温情并重的特色,情感真挚而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品