提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答范成大自资政殿学士提举宫观时所作组诗之一,借赞石湖胜景称颂友人风雅襟怀与文学才情。
译文
听说石湖的景致堪称天下奇绝,
即便是城南阆州那样的名胜也难以相比。
世间或许不乏江山形胜之地,
只是缺少像您这样的人来为其增色发扬。
注释
石湖:位于苏州城西南,范成大晚年隐居筑园之处。
阆州:今四川阆中,古以山水秀丽著称,此处用作名胜参照。
祗欠:只缺少。
若人:此人,指范成大。
发挥:阐发彰显,指以诗文才情点化山水之美。
赏析
本诗构思精巧,表面咏叹石湖山水之奇,实则重在颂扬范成大的才情风度。前两句以“天下奇”极言石湖之美,并以阆州作衬,奠定高格;后两句笔锋一转,由景及人,指出江山虽胜,若无高人雅士吟咏品题,便黯然失色。这种“地因人重”的立意,既巧妙赞美了友人的文学造诣与人格魅力,又赋予自然景观以人文灵魂。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。