提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赴蜀途中与友人杨谨仲于南浦分别时所作,记录友人赠诗送行之事,抒发对诗歌传播与友情的珍视,体现宋代文人以诗会友的雅趣。
译文
在南浦水边相逢,你正乘坐前往蜀地的船只,
特意为我高声吟诵了这首送别诗篇。
我此行纵然会有仕途荣显或困顿的不同际遇,
又怎能缺少你的新诗在各地流传呢?
注释
南浦:泛指送别的水边之地,典出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”
使蜀船:指友人杨谨仲奉命出使蜀地所乘之船
高举:此处指高声吟诵、郑重呈献之意
荣枯:比喻人生际遇的显达与困顿、得意与失意
可乏:岂能缺少,反问语气表示不可或缺
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以叙事起笔点明送别场景,“高举送行篇”生动刻画友人郑重赠诗之态。后两句由眼前离别转入对未来的感慨,将个人仕途荣枯置之度外,唯以新诗传布为念,既彰显对友人才华的推崇,又寄托超越功利的文人相知之情。全诗不事雕琢,却以真挚情感与旷达胸襟打动人心,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了士大夫间以诗为纽带的高雅情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。