提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友杨谨仲之作,借咏竹抒发归隐之志。诗人以屋上乌喻竹之亲切,反躬自省为何为生计奔波,流露出对山林生活的眷恋与仕途羁旅的无奈。
译文
清江城内种着千竿翠竹,
我喜爱它们就像喜爱自家屋顶上的乌鸦一样亲切。
我在山中也拥有这般丰富的竹林,
究竟是为了什么还要四处奔走、被饥寒所驱使呢?
注释
清江:地名,今江西樟树市一带,宋代属临江军。
郭内:外城之内,泛指城中。
浑如:简直像,全然如同。
屋上乌:典出《尚书大传》,喻爱屋及乌,此处指对竹子的极度喜爱与亲近感。
富此物:指山中竹林繁茂,拥有充足的竹子。
若何:为何,为什么。
饥驱:为饥饿所驱使,指为谋生而奔波劳碌。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句写景,次句以“屋上乌”这一独特比喻,将对竹的喜爱具象化为对家园的依恋,新颖贴切。后两句由物及己,以山中自有之富足反衬现实奔波之苦,“若何”一问饱含自嘲与悔意,深刻揭示了士人在仕隐之间的矛盾心理。全诗不事雕琢,却于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了赵蕃清雅脱俗的诗风与对归隐生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。