提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友子肃之作,描绘秋日陋巷萧瑟之景,赞颂友人安贫乐道、不以官居自矜的高洁品格,体现宋代文人重德轻利的精神追求。
译文
街巷寂静,白日里行人断绝,
柳枝在风中摇曳,黄叶纷纷飘落细长纷披。
我知道您并不把官舍居所当作荣耀来看待,
这简陋的巷陌,您早已熟悉,旁人却难以忍受。
注释
坊静:街巷寂静无声
昼成绝:白天也人迹断绝
毵毵:形容柳叶或枝条细长下垂的样子
官居看:以官员身份看待居所,指看重官邸排场
陋巷:简陋的街巷,代指清贫居所
旧谙:向来熟悉,早已习惯
不堪:不能忍受
赏析
本诗以景衬人,前两句写秋日陋巷的寂寥萧索,“柳吹黄叶落毵毵”以动态笔触勾勒衰飒之境,反衬后文友人安于清贫的定力。后两句直抒胸臆,“不作官居看”点明子肃超脱世俗的价值取向,“旧谙人不堪”通过他人难以忍受与友人习以为常的对比,凸显其淡泊名利、坚守本心的高洁人格。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,于平淡叙述中寄寓对友人的深切敬重与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。