诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈明叔七首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赠友明叔组诗之一,借岁寒梅花喻坚贞友情,兼以自嘲多言招祸,抒发对知己的珍重与身世感慨。

译文

在这严寒时节,还有谁能寻得这般贫贱不移的至交? 只有那梅花依旧在旧日的枝梢上绽放。 我因言语过多而招致困厄灾祸, 实在不该再对你有丝毫轻慢嘲戏之辞。

注释

穷交:指贫贱时结交的朋友或患难中的知己。 故梢:旧时的枝条,喻指老友或往昔情谊。 坐:因为,由于。 穷祟:导致困顿倒霉的祸根,此处指因多言而获罪遭贬。 汝:你,指明叔。

赏析

本诗托物言志,以“梅花发故梢”象征友谊历久弥坚,意象清绝而情意深挚。诗人将自然物候与人际情谊巧妙勾连,既赞颂了友人如梅般高洁守信的品格,又反衬出自身处境的孤危。后两句由咏物转入自省,“多言得穷祟”直陈仕途坎坷之因,语带沉痛;结句“不应于汝更轻嘲”则由自责转为对友人的敬重,情感跌宕真挚。全诗语言质朴洗练,于寒梅与穷交的互喻中,尽显宋诗理趣与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品