提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人明叔组诗之一,借亲手所植竹边梅树之清瘦形态,喻指自身与友人共有的高洁品格及当下困顿境遇,寄托对彼此未来转好的期许。
译文
我亲手在竹林旁种下一株梅花,
地处幽僻,终究觉得它病弱而清瘦。
若非如此,我与你的境况本应相似,
待到他日重逢,定能由瘦瘠转为丰腴。
注释
手种:亲手栽种。
癯:清瘦,憔悴。
不然:如果不是这样,此处引申为“理应”。
尔:你,指明叔。
瘠解腴:瘠指瘦弱困顿,腴指丰润安适;解意为消除、转变,全句谓摆脱困境、境况好转。
赏析
此诗以梅喻人,托物言志。首二句写竹边梅树因地幽而病癯,既状物之实,又暗合诗人自身漂泊清寒之境。后二句笔锋一转,将梅之瘦与人之遇勾连,“我尔要相似”道出知己间命运相通、品格相契的深情。结句“瘠解腴”以反诘语气寄寓乐观信念,坚信困厄终将过去。全诗语言质朴而意蕴深沉,于清瘦意象中见坚贞气骨,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色,展现了士人在逆境中相互砥砺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。