提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友明叔之作,借梅花盛开之景抒发惜别与珍重友情之意,以岁寒之柯喻坚贞情谊,体现宋人尚理重情的诗风。
译文
今年梅花开得比去年更加繁盛,
我也催促你启程却无奈你何。
这棵梅树是你我共同栽种的,
我们的交情要像它一样保持岁寒不凋的枝干。
注释
愈:更加,胜过
催行:催促启程或前行
奈汝何:对你无可奈何,含不舍之意
岁寒柯:经冬不凋的树枝,喻坚贞持久的友情
赏析
本诗以梅起兴,将自然物候与人事离别巧妙融合。首句“梅愈去年多”既写实景,又暗含时光流转、情谊渐深之意。后两句由树及人,“同所植”点出共同经历,“岁寒柯”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”,以梅枝耐寒喻友情坚贞不渝。全诗语言质朴而情意深厚,不事雕琢却耐人寻味,体现了宋代文人诗中常见的以物寄情、理趣交融的艺术特色,末句尤为警策,成为表达恒久友谊的经典意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。