提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠友人明叔组诗之首章,写诗人因体弱慵懒未能出郭赏梅,转而在墙阴寻花却只见枯枝,流露出病中惜花与自伤之情。
译文
城郊附近的梅花想必已经盛开许多,
几次想要拄杖前往,无奈身体倦怠又能如何。
兴致来时起身到背阴的墙边寻觅梅树,
仔细查看竟无一朵花开,只剩下带病的枯枝。
注释
近郭:靠近外城或城郊一带。
扶策:拄着手杖行走。
慵:懒散,此处指因病体虚弱而无力出行。
墙阴:墙壁背阳的一面。
点检:逐一查看、检视。
病柯:有病态或枯萎的树枝。
赏析
全诗以欲扬先抑之法写赏梅之憾。前两句写城外梅花盛放之想与自身慵病难行之实形成张力,后两句由远及近,将寻花之兴转为见枯枝之叹。“点检无花除病柯”一句尤为沉郁,既是对墙阴梅树凋零的客观描摹,更是诗人病躯衰飒、壮志难酬的自我投射。语言质朴自然,情感真挚深沉,于日常琐事中寄寓身世之感,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。