提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年呈赠潘潭州组诗之末章,抒写衰老多病之态与思归故园之情,寄托了对田园生活的深切向往及身世飘零的感喟。
译文
手臂和膝盖确实已经呈现出衰老的形态,
每当需要奔走赶路时便感叹自己孤苦伶仃。
故乡家园中的松树与菊花幸好还安然无恙,
不知何日才能拄着藜杖多次经过那里。
注释
趋走:奔走,行走。
伶仃:孤独无依的样子。
松菊:代指故乡田园景物,亦喻高洁隐逸之志。
亡恙:没有灾病,安然无恙。
扶藜:拄着藜茎制成的手杖,常指老人或隐者出行。
屡经:多次经过,意指能长久盘桓或频繁往来于故园。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法直陈老境。首联从肢体衰朽切入,“真成”二字饱含无奈,将生理痛苦与心理孤寂交织;“叹伶仃”既指行路艰难,更暗喻宦游漂泊的精神无所依傍。后联笔锋转向故园,以“松菊”这一经典意象勾连陶潜遗韵,既庆幸家园风物犹存,又借“何日扶藜”的反问,将归隐之愿化为深沉的生命叩问。全诗由身及心、由今溯昔,在平实叙述中蕴含对生命归宿的执着追寻,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。