提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠潘潭州组诗之七,追忆昔日湘西借宿经历,抒发年老目衰难读典籍之憾,并表达对山间松风泉韵的深切喜爱。
译文
往昔曾在湘西借榻安眠,
自叹老眼昏花辜负了青编书卷。
虽然早已熟识山中的意趣,
却格外偏爱那松涛如泻、百泉争鸣的清音。
注释
湘西:指湖南西部沅水流域一带,宋代文人常游历或贬谪于此
借榻:借宿,暂居他人处所
青编:竹简代称,泛指书籍典籍
负:辜负,此处指因视力衰退无法饱览群书
绝爱:极其喜爱,深爱
泻:形容泉水奔流之声势,兼喻松风如水流般倾泻
赏析
本诗以今昔对照起笔,由“借榻”往事引出老境读书之憾,情感真挚沉郁。后二句转折自然,“旧识”与“绝爱”形成递进,将审美重心从书卷转向自然天籁。“松风泻百泉”一句尤为精妙,以“泻”字通感联觉,既摹松涛之声势,又状泉流之形态,视听交融,意境清旷。全诗语言质朴而意蕴深远,在叹老嗟卑中寄寓对山水真趣的执着追寻,体现了宋人尚理重趣的诗学品格与超然物外的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。