提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠潘潭州组诗之六,借王子猷雪夜访戴典故自况,表明自己春日泛舟并非无端浪游,而是怀有如古人般真挚高雅的情致与目的。
译文
当年王子猷冒着风雪乘船去拜访戴安道,
没有见到友人便径直返回不再停留。
如今我在和煦的春风中泛舟一月有余,
纵然掉转船头归去,也绝非随意漫游。
注释
犯雪:冒雪,顶风踏雪而行。
渠:他,指晋代名士王子猷(王徽之)。
访戴舟:典出《世说新语》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返”。
安道:戴逵,字安道,东晋隐士,王子猷之友。
归休:归去,停止前行。
匪:非,不是。
浪游:漫无目的的游玩,随意游荡。
赏析
本诗巧用典故翻出新意,艺术上以古衬今、对比鲜明。前两句重现王子猷雪夜访戴“兴尽而返”的洒脱,后两句转入自身春日游历,强调虽未遇特定人事,但春风中的徜徉自有深意,绝非虚度光阴。“纵复回舟匪浪游”一句既回应了访戴典故中“何必见戴”的旷达,又赋予春游以庄重的情感寄托,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,彰显了诗人对精神自由与雅趣生活的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。