诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈潘潭州十首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃任微职时呈给上司潘潭州的组诗之一,自述为官本为济贫却难解民困的愧疚,以及无法安于清贫的矛盾心境。

译文

担任这卑微官职,本意是想救济百姓的饥寒困苦, 想要逃避百姓啼饥号寒的惨状,政事治理实在艰难。 若非贤明的太守包容我的无能耻辱, 我早已归隐陋巷,像颜回那样安于箪食瓢饮的清贫之乐了。

注释

微官:低微的官职 逭:逃避,免除 政尔:政事如此,指治理政务的实际状况 贤侯:对州郡长官的美称,此处指潘潭州 陋巷乐瓢箪:典出《论语》,指颜回居陋巷、一箪食一瓢饮而不改其乐的安贫境界

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,展现了宋代士大夫的责任意识与精神困境。前两句写为官初衷与现实挫败的落差,“欲逭啼号”道尽民生多艰与个人无力感;后两句用颜回典故,既表达对上司宽容的感激,又暗含仕隐两难的挣扎。全诗不事雕琢而情意真切,将儒家济世情怀与个体生命体验融为一体,体现了赵蕃诗歌“平淡中见深致”的艺术特色,也折射出南宋基层官员在理想与现实夹缝中的真实心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品