提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠潘潭州组诗之二,借江边早春景物抒写时序更迭之感,以李梅难辨、桃花新绽点明春意渐浓,语言清丽自然。
译文
江边的石头上覆盖着白皑皑的霜雪或落花,
远远望去难以分辨那是李花还是梅花。
正因为想要探知春天到来的早晚,
忽见一树桃花已经 newly 绽放。
注释
白皑皑:形容洁白之貌,此处指江边石上如雪的梅花或残霜
李与梅:李花与梅花,二者色白形似,远观易混淆
占:推测、判断
春早晚:春天到来的迟早时节
新开:刚刚开放
赏析
本诗以视觉错觉起笔,将江边白石与梅李之花融为一体,营造出朦胧清寒的早春意境。“难分李与梅”既写物象之似,又暗含诗人对春光细微变化的敏锐体察。后两句转以桃花新绽作为判断春深的依据,由疑而悟,层次分明。全诗语言质朴清新,不事雕琢,却通过花色对比与时序推演,传达出对自然节律的深切关注与欣然发现之情,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。