提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,描绘雨后初晴、秋意渐浓时寻访山寺野僧的雅兴,展现宋人寄情山水、随遇而安的闲适心境与禅意追求。
译文
窗棂上的隔宿雨水刚刚干透,
园林中已然传来萧瑟的秋声。
想要去寻访山野古寺中的残僧,
不妨在水边歇宿、在山间赶路。
注释
次韵:依照原诗韵脚及用字次序唱和
宿雨:昨夜或前夜的雨水
秋声:秋天自然界的声音,如风声、落叶声等
残僧:指年老或修行清苦的僧人
未妨:不妨碍,表示许可或无所谓
水宿山程:泛指旅途中的水上住宿与山路行程
赏析
全诗语言清丽简淡,意境幽远。首联以“初干”“已报”勾勒雨后新晴与秋气悄至的时序流转,视听结合,细腻传神。后联由景入情,“欲访”显出对禅林高士的向往,“未妨”则透出随缘自适、不避跋涉的洒脱胸襟。水宿山程非但不以为苦,反成寻幽探胜之乐事。诗中无激烈情感宣泄,却于平淡叙述中蕴含宋诗特有的理趣与禅味,体现了诗人超然物外、亲近自然的精神境界,堪称六言绝句中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。