提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人斯远重别之作,以六言体慰勉对方。诗中高度赞誉友人才华卓绝、语出惊人,并劝其莫因曲高和寡而叹息,坚信终遇知音赏识。
译文
你的才华超群出众,远超同辈流俗,
言语若不能惊动世人,便绝不肯罢休。
不要感叹高雅的《阳春》之曲少有应和,
终究会遇到真正懂得你价值的人。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和。
辈流:同辈之人,同类之辈。
不休:不止息,此处指不达目的不罢休。
阳春:即《阳春白雪》,喻指高深典雅、不易被世俗理解的作品或言论。
寡和:应和者少,喻知音难觅。
会逢:终将遇到,必定相逢。
知我春秋:化用孔子作《春秋》而待后世知音之典,喻指真正理解自己著述与心志的人。
赏析
本诗语言简练而情意深挚,六言句式节奏铿锵,契合对友人才气的激赏。首二句以“绝出辈流”“语不惊人不休”极写斯远才情之高迈与创作之执着,笔力遒劲。后二句转入慰藉,借“阳春寡和”之典宽解友人怀才不遇之叹,末句“会逢知我春秋”以孔子自况作比,将个人际遇升华为对文化传承的信念,既是对友人的深切期许,亦暗含诗人自身对文学价值的坚守。全诗在酬唱中寄寓了宋代文人重道统、求知音的精神追求,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。