提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人斯远之作,抒写仕途卑微与生计困顿的双重无奈,表达士人在谋道与谋食之间的艰难抉择与迷茫。
译文
我为微薄的俸禄而叹息,终日奔波劳碌;
你亦厌倦了穷苦的生活,身处荒凉之境。
无论是谋求圣贤之道,还是谋求糊口之食,
都不知道究竟哪一种打算才是长久之计。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
微禄:微薄的官俸
趋走:奔走服役,指为官务忙碌
谋道:追求儒家圣贤之道或理想
谋食:谋求衣食生计
何计为长:哪种办法才算长远之策
赏析
本诗以六言体写士人困境,语言质朴而意蕴深沉。首联对仗工整,“微禄”与“穷苦”、“趋走”与“荒凉”形成双重对照,既写自身宦海沉浮之疲,又述友人处江湖之远之厌,彼此境遇虽异而同归于困。后联由叙事转入议论,将“谋道”与“谋食”这一传统士人永恒矛盾并置,以“未知何计为长”作结,不作说教而尽显彷徨。全诗无华丽辞藻,却以真挚情感道出宋代下层文人在理想与现实夹缝中的普遍焦虑,具有典型的宋诗理趣与沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。