提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人曾耆英之作,借题赠六言绝句赞其安贫乐道、以诗书养气的品格,并抒发对穷通有命的达观态度。
译文
衣衫破旧却不以穿着狐貉皮裘为羞耻,
气质华贵正源于饱读诗书的修养。
困厄与显达本来都是由命运注定,
这难道不是天意而是人力所能改变的吗?
注释
衣敝:衣服破旧。
狐貉:指狐皮与貉皮制成的贵重裘衣,代指富贵奢华的服饰。
气华:气质华美高雅。
穷通:困厄与显达,指人生际遇的好坏。
欤:句末语气词,表反问或感叹。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,运用对比手法凸显主旨。首二句以“衣敝”与“气华”相对,外在贫寒与内在丰盈形成强烈反差,彰显儒家重德轻物的价值取向。“正在诗书”点明精神修养之源,语淡味永。后二句转入哲理议论,将个人际遇归于天命,看似消极实则蕴含安时处顺的豁达。全诗融叙事、说理于一体,既是对友人的真切赞誉,亦是诗人自身人格理想的投射,体现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。