提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃向友人莫万安求取柑子,并附寄玉山沙药以作回礼。此诗为组诗第三首,借物喻理,既言保存柑果之法,又暗含对世态人情的深刻体察与处世哲思。
译文
世间人情世态多随环境燥湿而变迁,
应对万物情状实在大费周章提防。
赠您这截断般齐整的药筒作为包装,
只为取其密封之效使柑子不失甘香。
注释
燥湿:本指气候干湿,此处喻指外界环境或权势冷暖的变化。
物情:事物的情状,亦兼指人心世态。
隄防:同“堤防”,本义为防水堤坝,引申为防备、戒备。
遗:赠送,给予。
如截:形容药筒切口平整齐整,暗示制作精良、密封性好。
勿败:不腐坏,不变质。
赏析
此诗以六言短章寓托深意,艺术上采用比兴手法,由护柑之术推及处世之道。前两句慨叹世态炎凉随境而变、人心难测须时时设防,语带沧桑;后两句笔锋转实,以药筒封存柑果保全甘香,既是对友人的体贴叮咛,又隐喻在变幻世事中坚守本真之志。全诗语言质朴简练,将生活琐事升华为人生哲理,于寻常馈赠中见出宋诗理趣与诗人孤介自守的情怀,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。