提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向莫万安索求柑子并附赠玉山沙药所作组诗之二,以六言体表达对友人品格的赞赏及病中渴饮之需,兼具酬唱与乞物之意。
译文
我深知您这位县令的高洁人品,
本应入侍天庭进献柑橘于君王。
如今身处寂寞山林当思隐逸之乐,
但有时病中口渴仍须柑子解乏。
注释
令君:对县令的尊称,此处指莫万安。
传柑:宋代宫廷习俗,上元节时皇帝赐柑予近臣,后泛指进献或赏赐柑橘。
清都:天帝所居宫阙,借指朝廷或京城。
林下:指退隐之所或闲居之地,暗合友人当前境遇。
病渴:因病而生的口渴症状,亦为索柑之由。
赏析
此诗以六言短章寄意,语言简净而情致婉转。前两句赞友人德才兼备、堪侍清都,既肯定其人品又暗含对其未获重用的惋惜;后两句笔锋转入现实,以“寂寞林下”呼应其闲居处境,再以“病渴犹须”自然引出乞柑之意,将索物之举化为对友人的关切与自况。全诗在恭维与自嘲间取得平衡,既不失文人雅趣,又显真挚情谊,体现了宋诗以日常琐事入诗、寓深情于平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。