提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经龙游道中所作,描绘早春山行时晴雪并存、风急猿啼的险峻景象,抒发旅途孤寂与对自然奇景的复杂感受。
译文
向阳的山坡已放晴,背阴处残雪依然未化;
太阳西沉之时,东风却猛烈地呼啸不止。
双眼贪看那孤独的白鸟渐渐消失在天际;
双耳惧怕听那哀伤的猿猴接连不断地啼号。
注释
晴山:向阳的山坡。
阴雪:背阴处的积雪。
苦高:形容风势猛烈强劲。
孤没:孤独地隐没消失。
数号:连续多次啼叫。
赏析
本诗以工整对仗勾勒山行所见所感,前两句写视觉与触觉之矛盾,晴雪并存显早春料峭,西风苦高状行路艰难。后两句转入感官体验,“眼贪”与“耳怕”形成强烈心理张力,既迷恋白鸟孤飞之空灵意境,又畏惧哀猿频啼之凄厉悲声。全诗炼字精准,以“贪”“怕”二字将客观景物主观化,生动传达出旅人在险峻山川中既沉醉又惊惧的复杂心绪,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。