提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经龙游时所作,记述舟行水上的见闻与感怀。诗人借顺逆水势之异,抒发对行程顺遂的期盼,并感慨天意难测、人事未必如愿的复杂心绪。
译文
顺流而下时船桨轻快如同野鸭浮水,
逆流而上时风帆敏捷胜过飞鸿展翅。
心中祈愿路途平安顺畅得以实现,
但上天之意似乎并不与人的愿望相同。
注释
下水:顺流而行
檝:同“楫”,船桨
鹜:野鸭,此处喻指轻捷
溯流:逆流而上
敏于鸿:比鸿雁还迅疾灵敏
欲遂:希望达成、如愿
无同:不相同,指天意与人愿相违
赏析
本诗前两句以工整对仗描绘舟行情景,“轻如鹜”“敏于鸿”比喻精切,将顺逆水势中行船的动态刻画得生动传神,展现诗人敏锐的观察力。后两句由景入情,从行舟之速转入内心祈愿,以“人心”与“天意”的对举,道出旅途中的忐忑与哲思。全诗语言简练而意蕴深沉,在纪行之中寄寓了对命运无常的体悟,体现了宋诗理趣与情理交融的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。