提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人周文显所作,时值夏秋连旱,诗人忧心江南与湖南灾情,兼叹彼此仕途困顿、行旅艰辛,于离别之际寄寓深沉的忧国之情与身世之悲。
译文
夏日干旱未止,更令人担忧秋日继续大旱;
江南的收成尚无定数,不知湖南情形又将如何。
我们相对无言,各自拖着艰难迟缓的步伐;
在萧瑟秋风中,再次跨上瘦弱的马匹踏上征途。
注释
兀兀:昏沉失意或劳苦奔波貌,此处形容人疲惫困顿之态
蹇步:步履艰难迟缓,喻指处境困厄或行程艰涩
萧萧:形容风声或马鸣声,渲染凄凉萧瑟的离别氛围
羸骖:瘦弱不堪的马匹,象征旅途艰辛与境遇潦倒
未卜:无法预料,表达对两地灾情的深切忧虑
赏析
本诗以旱灾起兴,将自然之忧与人事之悲紧密交织。前两句由夏及秋、自江南至湖南,时空延展中尽显对民生疾苦的焦灼关切;后两句转写离别场景,“兀兀”“萧萧”叠词连用,既摹状行者疲敝之态,又烘托出满目萧然的凄清意境。“蹇步”与“羸骖”互为映照,以具象之物承载抽象之愁,使仕途偃蹇与别情黯然浑然一体。全诗语言质朴而意蕴沉郁,于简淡笔墨间见深挚情怀,体现了宋诗重理趣而不失情韵的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。