提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人周文显所作,抒写久别重逢又匆匆离别的感慨,兼以自谦与对友人清贫高洁品格的赞许,体现宋代文人淡泊真挚的交游之风。
译文
分别之后动辄就是五六年光阴,
此次相聚拜访却仅仅只有一两天。
我已白发苍苍,正沉溺于酒糟曲蘖之中,
你虽具素朴高风,却仍欠缺箪食瓢饮的安贫之乐。
注释
动:动辄,往往
相过:互相拜访,探望
糟曲:酒渣与酒曲,代指饮酒或沉醉于酒
素风:朴素高洁的风范
箪瓢:箪食瓢饮,喻指安贫乐道的生活境界
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“五六载”与“一二朝”形成强烈时间对比,凸显聚短离长之憾,极具张力。尾联用典精切,“糟曲”自嘲年老颓放、借酒消愁,“箪瓢”化用颜回典故,既赞友人品行高洁,又叹其生活清苦,暗含关切与敬重。全诗在平淡叙述中寄寓深厚情谊,体现了宋诗尚理重情、以俗为雅的艺术特色,展现了士人之间超越功利的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。