诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月十一日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵蕃晚年所作,借三月暮春之景抒发身世之感。通过今昔对比与动静相衬,写尽老病交加中对春光流逝的无奈与怅惘。

译文

年少时意气风发,总爱同明媚春光争胜比美; 如今垂垂老矣,只能将衰病之躯全然交付岁月。 喜鹊在浓密树荫间声声噪鸣,唤醒了沉睡之人; 蝴蝶翩跹飞舞于幽深梦境之中,平添几重迷离愁绪。

注释

竞:争逐、比拼,此处指少年时昂扬奋发、不甘人后的心志。 供:奉献、交付,意指年老体衰,唯有以病躯承受时光消磨。 芳阴:花木繁茂形成的浓密树荫。 幽梦:隐约深沉的梦境,亦暗喻难以排遣的内心愁绪。 重重:层层叠叠,形容梦境纷繁或愁绪深重难解。

赏析

全诗以今昔对照开篇,“竞”与“供”二字精炼传神,将少年豪情与暮年颓唐并置,张力十足。后两句转写眼前春景,鹊噪蝶飞本是生机盎然之象,却反衬出诗人老病孤寂的心境。以乐景写哀情,倍增其哀。“幽梦重重”既写春困慵懒,更寓指人生如梦、往事层叠的迷惘。语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中见出宋诗理趣与感伤交织的独特风貌,展现了赵蕃晚年诗风苍凉而不失雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品