提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃东归途中追和友人公度之作,抒发对故交的深切思念与重逢之喜,体现宋代文人重情守约、以诗寄怀的雅趣。
译文
仕途捷径虽说可以舍弃,
但与故人的约定却难以中止。
往昔百封书信不如一次见面,
如今豁然相见,顿觉一日如隔三秋。
注释
捷径:指仕途升迁的便捷途径,此处喻功名富贵。
故人:老朋友,指诗题中的公度簿公尊兄。
百书一面:化用“百闻不如一见”,强调书信再多也不及当面相聚。
豁然:形容心境开朗或疑虑消除的样子。
一日三秋:语出《诗经》,形容分别时间虽短却感觉漫长,极言思念之深。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,运用对比手法凸显友情之重。首联以“捷径”与“故人”对举,表明诗人轻功名而重情义的价值观;次联化用典故,“百书一面”与“一日三秋”形成时空张力,既写出别后相思之苦,又传达重逢时悲喜交集的复杂心绪。全诗不事雕琢,以真情动人,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了士大夫之间超越功利的纯粹友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。