提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃东归途中追和友人公度簿尊兄赠别之作,借冬日宜春山水清冷之景,抒发羁旅愁绪与知己同游的慰藉之情。
译文
青翠的竹林与洁白的沙洲相互缭绕映衬,
触景生情,这般景致正容易引发心中愁绪。
孤雁哀鸣于寒秋,猿啼声里透着凄冷寂寞,
但这并不妨碍我们相伴同游,共赏此间风物。
注释
缭绕:回环盘旋、交织缠绕的样子
政可:正可,恰好能够
鴈:同“雁”,指大雁
未妨:不妨,不阻碍
相与:共同,一起
成游:结伴游览
赏析
本诗以景起兴,首句“竹青沙白”色彩明丽却透出清寒,次句直抒“缘情生愁”,奠定羁旅感伤基调。后两句转写“雁秋猿冷”的萧瑟意象,强化了孤寂氛围,然结句笔锋一转,以“未妨相与成游”作结,将个人愁绪消解于知己同游的温情之中。全诗情景交融,先抑后扬,既承六言诗体凝练雅致之风,又体现了宋人诗中常见的理趣与旷达,展现了友情对心灵困境的超越力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。