提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人黄子耕的六言组诗之三,抒写别后对友人的深切思念与人生聚散无常的感慨,语言质朴而情意深挚。
译文
自从失去在孤山与你共饮杯酒的机会,
两年来只能遥遥相望那盛开的梅花。
平生结交的朋友究竟还有多少呢,
彼此错失重逢良机,徒然反复叹息。
注释
孤山:杭州西湖名胜,多植梅,常为文人雅集饮酒赏梅之地
相望:此处指因分离不得相见,唯借梅花寄托相思
几许:多少
差池:原指参差不齐,引申为错过、失约或际遇不顺
嗟:叹息,感叹
赏析
本诗以六言短章承载深沉情谊,艺术上善用意象对照。“孤山杯酒”与“相望梅花”形成昔日欢聚与今日孤寂的强烈反差,梅花既是高洁友情的象征,亦反衬出人事暌违之痛。后两句由具体怀人转入对平生交游的普遍慨叹,“差池重复成嗟”道尽人生聚散不由自主的无奈。全诗语言简淡克制,却于平实叙述中蕴含绵长余韵,体现了宋诗以理节情、含蓄深婉的特质,将个人离愁升华为对人际际遇的哲理体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。