提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人黄子耕的六言组诗之二,记述忽收远方来信时的情景,以质朴语言传达对友人的深切思念与珍重情谊。
译文
忽然有从长沙来的使者到达,
为我带来了江右寄来的书信。
此时茅屋天色已经完全昏暗,
为了读你的信我频频拨亮青灯。
注释
长沙使:指从长沙方向来的信使或捎信人
江右:长江下游以西地区,宋代常指江西一带
于时:此时,当时
青灯:油灯,灯光青荧,古诗文中常伴夜读意象
频开:屡次拨亮灯芯,使灯光更明
赏析
全诗以叙事起笔,语言平实如话却情意深挚。“忽有”二字写出收信的意外之喜,“为尔频开”则以细微动作传递出对友人来信的珍视与急切阅读的心情。茅屋已黑与青灯频开形成明暗对照,既点明夜深环境,又烘托出诗人独坐灯下、沉浸于友情温暖中的专注神态。六言句式简古凝练,不事雕琢而真情自现,体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见深情的艺术特色,将寻常寄书之事升华为动人的知己之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。