诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居即事八首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃幽居组诗之一,写于晚年贫病交加之时。诗人借月夜独坐之景,抒发衰老多病之苦,并以反语讥讽世俗贪欲,表达安贫守拙、超脱尘俗的孤高情怀。

译文

月光皎洁明亮,照得头上白发根根可数。 冷风凄厉刺骨,衰病之躯实在难以支撑。 哪里有什么林中野味让人沉醉饱餐? 世上又有谁家不是痴迷于钱财的俗人?

注释

皎:洁白明亮。 可数:形容白发稀疏或月光极明,亦暗含老境凄凉之意。 支:支撑,承受。 何许:何处,哪里。 肉醉:指饱食酒肉而沉醉,代指物质享受。 钱痴:对钱财极度迷恋执着之人。

赏析

本诗艺术特色在于以清冷之境衬孤高之志。前两句写实,月色愈皎则白发愈显,冷风愈劲则病骨愈痛,视觉与触觉交织,将衰老贫病刻画入骨。后两句转为议论反问,“肉醉”“钱痴”以俗语入诗,看似自嘲匮乏,实则辛辣讽刺世人追逐名利之丑态。全诗语言质朴瘦硬,情感沉郁而不失傲骨,在困顿中坚守精神洁净,体现了宋诗理趣与士大夫气节的融合,读来令人慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品