提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃戏作梅花六言诗未成,忽得友人赠兰并附颂诗三首,遂以此诗酬答。诗中借梅兰之喻,表达对幽居生活的向往与对友情的珍重。
译文
咏梅的诗句还在斟酌推敲尚未稳妥,
咏兰的诗篇便伴着兰花一同送到眼前。
试问那关山阻隔中的凄迷细雨,
哪里比得上茅屋之下苍苔相伴的清幽?
注释
商量:此处指推敲、斟酌诗句。
未稳:指诗句尚未定稿,意谓构思未臻完美。
拥并:簇拥伴随,形容兰花与颂诗同时到来。
关山细雨:象征仕途奔波或羁旅漂泊的艰辛境遇。
茅屋苍苔:代指隐居生活的清静与安适。
赏析
此诗以“戏作”为题,语言平易而意蕴深长。前两句叙事自然流转,“未稳”与“人来”形成巧妙对照,既显创作之诚,又见友情之切。后两句以设问作结,将“关山细雨”的宦游之苦与“茅屋苍苔”的隐逸之乐对比,含蓄表达对清净生活的向往。全诗不事雕琢,于日常酬唱中寄托高洁志趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,末句尤耐人寻味,以景语收束情思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。