提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃原拟作梅花六言诗未成,忽得兰草一盆,遂改咏兰以颂之。此为首章,借园林枯槁与溪谷兰生之对比,抒发暮年感怀与对生机之赞叹。
译文
正深深叹息园林草木一片枯萎凋零,
忽然惊见溪谷中兰花焕发出盎然精神。
我两鬓白发终究已如霜雪般苍白,
这几朵兰花又怎能唤回逝去的青春。
注释
绝叹:极度感叹,深为叹息
枯槁:草木干枯凋谢,亦喻人衰老憔悴
顿惊:猛然惊讶,表示出乎意料的惊喜
渠:第三人称代词,指代兰花
回春:使春天重返,喻恢复青春或生机
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句以“园林枯槁”反衬“溪谷精神”,在萧瑟冬景中突显兰花凌寒独放的蓬勃生机,视觉与心理冲击强烈。后两句由物及人,以“两鬓如雪”之衰朽对照“数花回春”之鲜活,既赞兰之高洁坚韧,又暗寓诗人对时光流逝、壮志难酬的深沉慨叹。“顿惊”二字传神写出意外获兰时的欣喜与震撼,而“渠可回春”的反诘语气,则将惜花之情与身世之悲融为一体,言浅意深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。