诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家即事八首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃《田家即事八首》其五,作于诗人奔波行役途中。借与农人互怜互羡之语,抒发对太平治世的感念及随遇而安、以天地为庐的旷达情怀。

译文

我因公务奔波劳碌,农人同情我的辛苦; 农人终岁耕作谋生,我却羡慕他们的安稳。 如今世道太平已有祥瑞之象, 无论身处何地,皆可当作我的安居之所。

注释

行役:因公务或生计在外奔走服役。 渠:第三人称代词,他,此处指田家农夫。 生涯:生计,谋生之道。 有象:呈现出某种景象或征兆,此处指太平盛世的迹象。 随寓:随遇而安,顺应所处环境。 吾庐:我的屋舍,引申为安身立命之所。

赏析

此诗语言质朴自然,以“怜”“羡”二字构成情感张力,将仕途奔波与田园安居对照,既见诗人对民生疾苦的体察,又显其对太平时代的由衷欣慰。后两句由个人感慨升华为时代颂歌,“随寓即吾庐”化用陶渊明意趣,却更添一份对现实秩序的认同与安然。全诗不事雕琢而情致深婉,在宋诗理趣之外保留了真挚的人间温度,体现了赵蕃作为江湖诗派代表对日常生活的诗意提炼与精神超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品