提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《田家即事八首》其四,描绘宋代江南水乡宁静祥和的田园生活图景,展现百姓安居乐业的社会风貌与诗人对太平盛世的由衷赞美。
译文
水波平静,孩童悠闲地吹着笛子,
小舟横泊,老翁正在叫卖鲜鱼。
每个村庄都洋溢着安居乐业的景象,
处处人家都过着安定舒适的生活。
注释
波静:水面平静无波,喻指环境安宁
童闲笛:孩童悠闲吹笛,表现生活无忧
舟横:小船随意停泊,显出从容自在之态
乐业:安心从事本业,生活满足
安居:居住安定,无流离之苦
赏析
全诗以白描手法勾勒水乡日常,前两句通过“童闲笛”“翁卖鱼”两个典型场景,以动衬静,展现民生安乐;后两句由点及面,以“村村”“处处”叠词强化普世安宁之感。语言质朴自然,意境恬淡悠远,既承继陶渊明田园诗传统,又具宋诗理趣,于平淡中寄寓对治世清明的深切认同,堪称宋代田园诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。