提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《田家即事八首》其二,写于诗人漂泊多年之际。借春日桃李盛景反衬羁旅之愁,抒发对归隐田园的深切渴望与归期未定的怅惘之情。
译文
十年来魂牵梦绕着溪山隐居的生活,
眼前只见满川盛开的桃李繁花。
春色已深我却依然客居他乡,
不知还要过几日才能确定归家的日期。
注释
十载:十年,言时间之久。
溪山:指山水幽胜之地,代指隐居或故乡田园。
一川:满川,形容范围广阔。
犹是客:仍然是异乡过客,指未能归家。
定还家:确定回家的日子,“定”字透出归心似箭却身不由己的无奈。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力十足。首句“十载溪山梦”直抒胸臆,道出长达十年的归隐执念;次句“一川桃李花”描绘绚烂春景,却以美景反衬游子孤寂。后两句由景入情,“春深”点明时节流逝,加重时光虚度之感,“犹是客”与“定还家”形成强烈对照,将欲归不得的焦灼与迷茫刻画得入木三分。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,在明媚春光中寄托了浓重的羁旅乡愁与对田园生活的无限向往,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。