提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃以“一代不数人百年能几见”为韵所作组诗之末章,呈赠友人陈君举。诗中抒发久闻大名终得相见的欣喜,并谦称己才不足录,唯盼对方深切眷顾,尽显敬重与诚挚情谊。
译文
往昔常闻您的声名流传于世,
今日有幸邂逅终于得以相见。
反观自身微末哪里值得收录,
只期盼您能对我施以深切的眷顾。
注释
流传:指名声或事迹在世间传播。
多闻:听闻很多,形容声名远播。
邂逅:不期而遇,此处指难得地遇见仰慕之人。
顾:回头看,引申为审视、反观。
收:收录、接纳,此处指被对方赏识或采纳意见。
期:期望,盼望。
公:对陈君举的尊称。
示:给予,展现。
深眷:深切的关怀与爱护。
赏析
此诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“昔多闻”与“今既见”形成时空对照,将长久仰慕化为当面相逢的喜悦,张力十足。后联笔锋一转,以“何足收”自谦,反衬出对友人才德的推崇,末句“期公示深眷”则直抒胸臆,将敬仰之情升华为对精神契合的渴求。全诗无一字雕琢,却于平淡中见深情,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质,是文人交往诗中谦逊得体、情意绵长的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。