提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃以“一代不数人百年能几见”为韵所作组诗之九,寄赠友人陈君举。诗中借桂阳至衡阳的地理距离,抒发对友人的思念与春日相访的殷切期盼。
译文
从桂阳前往衡阳,
路途究竟能有多远呢?
倘若您允许我投下钓竿相伴,
我愿在春风中叩响芦苇丛,前来寻访您。
注释
桂阳:宋代桂阳军,治所在今湖南汝城一带。
衡阳:宋代衡州,治所在今湖南衡阳,与桂阳相邻。
道里:道路里程,指两地间的距离。
端:究竟,到底。
倘许:如果允许,表示委婉的请求或假设。
钓竿投:化用隐逸垂钓典故,喻指归隐或访友闲居之乐。
葭苇:初生的芦苇,此处代指水边隐居之所或友人住处。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首二句以问句起笔,看似询问路程远近,实则暗含“天涯若比邻”之意,强调心理距离之近胜过地理阻隔。后二句转入抒情,“钓竿投”与“叩葭苇”勾勒出春日访友的雅致图景,既表达了对友人隐逸生活的向往,又寄托了渴望相聚的深情。“春风”一词点明时令,更添温暖明媚之情致。全诗无一字言愁,却于平淡叙述中见出对友情的珍重与对高洁人格的追慕,体现了宋诗以理趣入情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。